Los artículos son las palabras que van delante de los nombres o sustantivos, y nos indican alguna información que puede ser precisa o relevante sobre dichos sustantivos, como por ejemplo su género y número.
En inglés los artículos indeterminados son "a" y "an" respectivamente pero estos se diferencian del español en que no indican el género del sustantivo es decir en inglés los sustantivos no tiene género, masculino o femenino como en español.
El artículo indeterminado en inglés “A” y“An”
Ambos artículos “A” y “An” se traducen al español por “un, una, dependiendo del género del sustantivo en español.
Para hacer un buen uso de estos artículos delante de sustantivos teniendo en cuenta los siguientes criterios:
1. Usamos el artículo indefinido“An” delante de un sustantivo que tiene sonido vocálico (a,e, i,o,u) al empezar la palabra, se traduce como un o una.
An Apple= Una manzana,
An Elephant= Un elefante
An egg = Un huevo.
Nota: Cómo podras haberte dado cuenta en los ejemplos el artículo "An" equivale a un, una, unos , unas dependiendo solo del número del sustantivo.
2. Usamos el artículo indefinido “An" delante de una sustantivo que es pronunciado como una "h muda" o pronunciada como consonante vocálica muda.
Ejemplo:
An Hour = Una Hora.
An honest person= Una Persona honesta.
An Hour = Una Hora.
An honest person= Una Persona honesta.
Nota: Realmente son seleccionados los sustantivos que hacen uso del articulo "An" en inglés, la mayoría de ellos hacen uso de "A"
3. Excepciones:
Los siguientes sustantivos escapan de la primera regla y se debe colocar el artículo "A" en ves de "An"
A University= Una universidad.
A Union= Una unión
Aunque University y Union empiezan con Vocal (U) pero se les antepone el artículo “A” en ves de "An" porque la U de Unión y de University tiene un sonido consonante (/ju:niveristi) (/ju:nion).
4. Usamos el artículo definido “A” delante de un sustantivo que tiene sonido consonante (b,c,d,f,g,h,l,m,n,p,q,r,s,t,v,w,x,y,z) ejemplos
A car= Un reloj
A car= Un carro
A doll= Una muñeca,
A cat= Un gato
A dog= Un perro.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario